1 00:00:00,187 --> 00:00:03,065 Am venit la New York să predea cursuri de criminologie. 2 00:00:03,227 --> 00:00:06,264 Au fost probleme în campus, jaf. 3 00:00:06,427 --> 00:00:08,418 în seara asta în „A Murder Wrote”... 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,742 Îmi va da ce are de la atacuri? 5 00:00:10,867 --> 00:00:16,624 - Pun pariu că o voi găsi. - Dar concurența nu este potrivită. 6 00:00:16,787 --> 00:00:19,301 Am pariat 30 de dolari pe tine. 7 00:00:19,387 --> 00:00:22,902 - Îl poți găsi? - Nu știu, se poate. 8 00:00:22,987 --> 00:00:25,137 Trebuie să-l încerci. Vă rog. 9 00:01:11,187 --> 00:01:14,020 S-A SCRIS O CRIMĂ 10 00:01:14,780 --> 00:01:17,830 8x02 „Frica de noapte” Subtitrări subXpacio 11 00:01:18,147 --> 00:01:19,785 Am dovezile. 12 00:01:20,507 --> 00:01:23,021 Le-am verificat aseară. 13 00:01:23,707 --> 00:01:25,937 În general bine. 14 00:01:26,027 --> 00:01:28,746 Doar câteva greșeli de scriere Ce îi voi spune lui Kathryn? 15 00:01:30,467 --> 00:01:34,540 La sfârșitul paginii 270 sunt trei paragrafe... 16 00:01:34,787 --> 00:01:38,257 care sunt un monolog, Ele ar trebui să fie scrise în italice. 17 00:01:39,547 --> 00:01:42,345 Vreau să-l văd editat. 18 00:01:43,827 --> 00:01:46,182 Aș mânca cu tine, dar nu pot. 19 00:01:46,947 --> 00:01:52,658 Am venit la New York să predau de criminologie și este prima zi. 20 00:01:52,827 --> 00:01:57,582 Bun venit la Colegiul Manhattan. Suntem încântați să-l avem. 21 00:01:57,867 --> 00:01:59,505 Mulțumesc, doctore. 22 00:01:59,587 --> 00:02:03,580 Clasa are studenți și profesioniști. 23 00:02:04,107 --> 00:02:09,500 Ofițerii de poliție urmează cursuri pentru a avansa, al lui este popular. 24 00:02:09,627 --> 00:02:13,859 Unii colegi: Felice Ochoa, Jessica Fletcher. 25 00:02:13,907 --> 00:02:16,421 - Încântat să te am. - Mulţumesc. 26 00:02:16,587 --> 00:02:19,420 - Mark Orwoll. - Încântat de cunoştinţă. 27 00:02:19,507 --> 00:02:22,101 - Și Wallace Evans. - Domnule Evans. 28 00:02:22,227 --> 00:02:27,506 Bună, vorbeam despre tine. Mark și-a citit toate cărțile. 29 00:02:27,907 --> 00:02:33,061 Descoperă criminalul imediat, dar de aceea suntem „profesioniști”. 30 00:02:33,267 --> 00:02:35,781 - Ei bine... - Trebuie să merg la clasă. 31 00:02:36,667 --> 00:02:40,945 Dacă vrei sau pot te ajuta cu ceva, spune-mi. 32 00:02:41,307 --> 00:02:44,026 - Mulţumesc. - Va fi un experiment bun. 33 00:02:46,107 --> 00:02:47,096 Încântat. 34 00:02:50,027 --> 00:02:54,942 - Un experiment? - Nu am avut niciodată scriitori. 35 00:02:55,027 --> 00:02:58,861 Va fi snobism academic, dar nu intra in joc. 36 00:02:59,107 --> 00:03:03,498 Wallace a predat clasa înainte, Este unul dintre cele mai bune cursuri. 37 00:03:03,587 --> 00:03:09,503 Dar având în vedere subtilitățile sale, Nu se potrivea din cauza atitudinii sale. 38 00:03:09,707 --> 00:03:11,584 A petrecut doi ani la poliție... 39 00:03:11,707 --> 00:03:13,698 și se comportă ca și cum ar mai fi acolo. 40 00:03:13,827 --> 00:03:15,180 Doar doi ani? 41 00:03:15,307 --> 00:03:19,505 S-a pus deasupra legii. 44 00:03:27,987 --> 00:03:32,902 Au fost probleme în campus, jaf. 45 00:03:33,387 --> 00:03:38,939 Dacă stai târziu, cere pe cineva să te însoțească. 46 00:03:39,267 --> 00:03:43,180 Trebuie să plec, repet ca suntem incantati. 47 00:03:43,307 --> 00:03:45,662 - Noroc. - Mulţumesc. 48 00:03:50,107 --> 00:03:52,541 In ciuda filmelor... 49 00:03:52,787 --> 00:03:56,541 subiectul mediu Trebuie sa rationalizezi mult... 50 00:03:56,627 --> 00:04:00,256 pentru a justifica ceva atât de drastic ca o crimă. 51 00:04:00,587 --> 00:04:03,977 trebuie convins ca nu exista alternativa... 52 00:04:04,067 --> 00:04:06,501 Ce este mai bun decât divorțul? 53 00:04:06,987 --> 00:04:10,104 sau știi ce este un escroc sau un hoț. 54 00:04:10,627 --> 00:04:15,621 Mintea criminală s-a închis toate ușile, cu excepția uneia. 55 00:04:15,947 --> 00:04:19,337 Cineva pe punctul de a ucide... 56 00:04:19,427 --> 00:04:24,706 va fi obligat să creadă care servește unui bine mai mare. 57 00:04:24,947 --> 00:04:28,656 Sau că destinul tău Este predeterminat... 58 00:04:28,907 --> 00:04:31,705 de forţe superioare. 59 00:04:34,027 --> 00:04:35,858 „Regret. 60 00:04:35,947 --> 00:04:40,543 spre ceruri Vă rog să mă pedepsiți. 61 00:04:40,707 --> 00:04:43,938 trebuie să fiu instrumentul de pedeapsă. 62 00:04:44,027 --> 00:04:48,339 o voi ascunde și voi răspunde pentru moartea pe care i-am dat-o. 63 00:04:49,067 --> 00:04:54,095 Din nou, noapte bună. — Trebuie să fiu crudă ca să fiu normală. 64 00:04:54,667 --> 00:04:57,784 - Hamlet după uciderea lui Polonius. - Da. 65 00:04:58,427 --> 00:05:02,136 - Aramendi? Rosalyn. - Da. 66 00:05:02,507 --> 00:05:06,102 Este acolo unde vezi ca instrument de răzbunare? 67 00:05:06,427 --> 00:05:09,703 Și începe să ucizi omului nepotrivit. 68 00:05:09,867 --> 00:05:13,701 Este o sursă literară, dar emoția este reală. 69 00:05:13,987 --> 00:05:15,545 Jack Spintecătorul... 70 00:05:15,707 --> 00:05:19,177 - a ucis pentru a curăța străzile... - Acum curs de literatură. 71 00:05:19,587 --> 00:05:22,818 am platit să o aud, nu pe tine. 72 00:05:23,867 --> 00:05:27,860 - Pot să te ajut, Morelli? - Da. Este agentul Morelli. 73 00:05:28,227 --> 00:05:32,015 Poliția din New York. Și acesta este ideea. 74 00:05:32,427 --> 00:05:37,899 Hamlet și Polonius sunt literatură iar noi suntem în criminologie. 75 00:05:38,107 --> 00:05:41,986 De la departament, dat de un profesionist. 76 00:05:42,227 --> 00:05:45,344 - Dar ea este scriitoare, nu te supăra. - Nu vă faceți griji. 77 00:05:45,427 --> 00:05:48,066 - Bine acum. - Nu, nu se întâmplă nimic. 78 00:05:48,147 --> 00:05:49,899 Este o întrebare bună. 79 00:05:51,467 --> 00:05:52,456 Urmăriți. 80 00:05:52,667 --> 00:05:56,865 Ceea ce spun este că Nu este un ofițer de poliție sau un detectiv. 81 00:05:57,107 --> 00:06:01,146 Da, iar întrebarea mea este: ce ma poti invata? 82 00:06:06,627 --> 00:06:09,744 Poate ceea ce știu deja despre tine. 83 00:06:10,387 --> 00:06:13,026 a luat micul dejun ouă și slănină. 84 00:06:13,107 --> 00:06:16,383 a exersat în galeria de trageri. 85 00:06:16,587 --> 00:06:19,499 s-a oprit din fumat, nascut in vestul mijlociu... 86 00:06:19,707 --> 00:06:21,265 și este căsătorit de câteva luni. 87 00:06:21,467 --> 00:06:26,336 - Ca...? - Am venit după tine, mirosea a praf de pușcă. 88 00:06:26,947 --> 00:06:30,383 Am mestecat recent o gumă de nicotină, 89 00:06:30,947 --> 00:06:32,938 pentru a evita maimuța. 90 00:06:33,627 --> 00:06:38,382 Și nu încetează să se joace cu inelul, așa că nu este obișnuit să-l poarte. 91 00:06:39,707 --> 00:06:42,540 - Și restul? - La timp. 92 00:06:42,747 --> 00:06:48,424 Dacă vii la clasă gândindu-te că poate ai ceva de oferit. 93 00:06:48,627 --> 00:06:50,697 Afacere încheiată. 94 00:06:56,507 --> 00:06:59,783 doamnă Fletcher, Eu sunt Luke Phillips. 95 00:07:00,587 --> 00:07:03,863 Sunt entuziasmat să fie în clasa lui. 96 00:07:03,947 --> 00:07:07,257 Sunt un fan al tău, I-am citit cărțile de două ori. 97 00:07:07,467 --> 00:07:11,096 mă simt leneș, Le scriu o singură dată. 98 00:07:11,187 --> 00:07:16,978 - Sunteți agent de criminologie? - Nu, asta e doar o rutină. 99 00:07:17,427 --> 00:07:21,466 - De ce faci cursul? - Pentru tine, desigur. 100 00:07:22,307 --> 00:07:24,662 - Cât face? - Doi dolari. 101 00:07:25,747 --> 00:07:29,137 Domnule Phillips, nu stiu cum sa spun... 102 00:07:29,667 --> 00:07:33,137 Dacă vii doar să mă întâlnești, 103 00:07:33,747 --> 00:07:37,786 ar trebui să caute o altă modalitate de a obține credite. 104 00:07:37,947 --> 00:07:39,016 Deoarece? 105 00:07:39,107 --> 00:07:43,783 în această clasă vom munci foarte mult. 106 00:07:44,147 --> 00:07:45,660 Sunt profesioniști. 107 00:07:45,827 --> 00:07:50,582 Le pasă de asta, nu pot fi turişti. 108 00:07:51,187 --> 00:07:54,065 Am toate cărțile lui, îmi datorează 109 00:07:54,227 --> 00:08:00,143 Pot să-mi am cărțile E foarte frumos, dar asta-i tot. 110 00:08:00,707 --> 00:08:02,106 Pentru clasa, 111 00:08:02,227 --> 00:08:07,620 Cred ca prezenta ta N-ar fi de nici un folos altora sau ție. 112 00:08:07,827 --> 00:08:11,183 - Îmi pare rău. - Așa merge? 113 00:08:11,507 --> 00:08:16,058 castiga bani, ea devine faimoasă și dintr-o dată... 114 00:08:16,147 --> 00:08:20,265 uita cine l-a pus acolo. Pai stii ceva: 115 00:08:20,427 --> 00:08:24,739 dacă nu pentru cititori Aș fi acasă să fac prăjituri. 116 00:08:29,187 --> 00:08:30,984 - Aici. - Mulţumesc. 117 00:08:40,867 --> 00:08:42,505 - Se poate? - Vă rog. 118 00:08:43,307 --> 00:08:44,979 Am auzit-o. 119 00:08:45,307 --> 00:08:48,538 - Prețul faimei. - Asta se spune. 120 00:08:48,827 --> 00:08:50,818 - Domnule Bryce, nu? - Da. 121 00:08:50,907 --> 00:08:54,866 O felicit pentru cum a reușit. cu Morelli în clasă. 122 00:08:55,027 --> 00:08:58,622 Multumesc, Am învățat-o de la Sherlock Holmes. 123 00:08:58,787 --> 00:09:00,266 Ei bine, a funcționat pentru el. 124 00:09:00,427 --> 00:09:03,464 m-am saturat, E greu să lucrezi cu el. 125 00:09:03,547 --> 00:09:08,302 - Este și el de la poliție? - Acum cinci ani, îmi place. 126 00:09:08,827 --> 00:09:10,943 Asta îmi doream: să fiu polițist. 127 00:09:11,187 --> 00:09:13,064 - Un polițist bun. - Am înțeles. 128 00:09:13,907 --> 00:09:18,139 A doua sau a treia generație în familie? 129 00:09:20,427 --> 00:09:23,100 Recunosc acel sentiment. 130 00:09:23,747 --> 00:09:29,219 În al doilea rând, tatăl meu a fost ofițer de poliție, Am lucrat zi și noapte. 131 00:09:29,347 --> 00:09:33,420 A câștigat două medalii. Duminica îi curățam farfuria. 132 00:09:33,547 --> 00:09:37,096 - Strălucea ca o oglindă. - Este minunat. 133 00:09:37,827 --> 00:09:40,546 - Va fi pensionat. - A trecut ceva timp. 134 00:09:41,347 --> 00:09:42,780 Nu eram pregătit. 135 00:09:43,707 --> 00:09:45,982 Nu suntem niciodată. Și tu? 136 00:09:46,107 --> 00:09:49,497 Nu mult, Vreau să trec examenul de sergent. 137 00:09:49,907 --> 00:09:51,625 Am eșuat de trei ori. 138 00:09:52,467 --> 00:09:56,062 studiez mult, dar examenele nu merg la mine. 139 00:09:57,267 --> 00:10:01,499 În Cabot Cove Am avut studenți cu această problemă. 140 00:10:01,707 --> 00:10:04,983 Erau tineri și deștepți, dar la examene... 141 00:10:06,427 --> 00:10:09,499 Uite, mă pricep bine la predare. 142 00:10:09,747 --> 00:10:12,307 Dacă vrei, voi lucra cu tine. 143 00:10:13,067 --> 00:10:16,298 Pentru a vedea dacă aprobă. 144 00:10:17,867 --> 00:10:19,016 Aș face-o? 145 00:10:19,947 --> 00:10:22,541 asta e... Ei bine, este grozav. 146 00:10:24,107 --> 00:10:25,096 Doamne... 147 00:10:25,267 --> 00:10:28,737 Ar fi mult. Cum l-as plati? 148 00:10:28,827 --> 00:10:32,900 Doar văzându-l cu insigna de sergent. 149 00:10:33,747 --> 00:10:37,137 - Foarte strălucitoare, desigur. - Clar. 150 00:10:56,027 --> 00:10:57,779 - Ce s-a întâmplat? - Un alt jaf. 151 00:10:57,907 --> 00:11:00,262 - Trei luna asta. - În timpul zilei? 152 00:11:00,507 --> 00:11:02,418 Da, devine îndrăzneț. 153 00:11:03,307 --> 00:11:06,105 Doamne, Rosalyn. 154 00:11:11,627 --> 00:11:14,016 Mulțumesc că ai venit. 155 00:11:14,307 --> 00:11:17,105 Spune-mi, ce mai faci? 156 00:11:18,467 --> 00:11:19,456 Mai bine. 157 00:11:20,267 --> 00:11:21,495 Dar speriat. 158 00:11:22,307 --> 00:11:27,620 Totul a fost foarte rapid: Mi-a luat geanta, am rezistat și... 159 00:11:27,987 --> 00:11:29,420 A început să mă lovească. 160 00:11:29,747 --> 00:11:31,146 Îmi amintesc asta. 161 00:11:31,627 --> 00:11:34,744 Am încercat să mă concentrez asupra lui, dar nu puteam. 162 00:11:36,307 --> 00:11:40,141 Mi-e teamă să mă întorc în campus, Știu că este acolo. Nu pot. 163 00:11:40,347 --> 00:11:42,907 Desigur că poți. Ai nevoie doar de timp. 164 00:11:43,387 --> 00:11:47,266 Sunt consilieri care te poate ajuta. 165 00:11:48,267 --> 00:11:50,622 - Dacă pot face ceva... - Da. 166 00:11:50,827 --> 00:11:54,422 - Îl poți găsi? - Nu ştiu. 167 00:11:54,547 --> 00:11:58,335 - Este posibil. - Trebuie să încerci, te rog. 168 00:12:00,227 --> 00:12:04,937 Rosalyn, poliția este îngrijit. 169 00:12:05,547 --> 00:12:11,543 Fiind nou, Nu vor dori să mă amestec. 170 00:12:11,987 --> 00:12:16,026 Le-ar îngreuna munca. Înțelegi? 171 00:12:20,227 --> 00:12:25,938 Odihnește-te și nu-ți face griji Pentru curs, gândește-te doar să te vindeci. 172 00:12:26,307 --> 00:12:31,381 - Cursul va continua la întoarcere. - Nu cred că pot. 173 00:12:32,547 --> 00:12:34,458 Nu cât timp sunt încă liber. 174 00:12:37,747 --> 00:12:42,218 un detectiv bun investighează indicii vizibile... 175 00:12:42,627 --> 00:12:44,140 iar cele invizibile. 176 00:12:44,427 --> 00:12:47,703 Cele de atitudine si abordare. 177 00:12:47,947 --> 00:12:52,498 Scena sugerează eficacitate sau mânie prost exprimată? 178 00:12:52,907 --> 00:12:55,899 Primul lucru Este ceva pentru un profesionist. 179 00:12:56,347 --> 00:13:01,467 Nu este implicat cu victima. Al doilea implică posibil resentimente. 180 00:13:02,467 --> 00:13:07,985 Victima și criminalul se cunoșteau, prima noastră legătură. 181 00:13:08,267 --> 00:13:10,781 Scena este mai mult decât... 182 00:13:10,987 --> 00:13:14,536 o serie de fibre, păr și balistică. 183 00:13:14,787 --> 00:13:18,621 Este o poveste de pasiune, gelozie sau furie... 184 00:13:21,147 --> 00:13:24,822 - Vrei ceva? - Nu, doar ascultam. 185 00:13:26,227 --> 00:13:29,025 De când am predat această clasă... 186 00:13:29,267 --> 00:13:33,226 - Am venit în caz că ai nevoie de ajutor. - Mulţumesc. 187 00:13:34,027 --> 00:13:35,745 Suntem ok. 188 00:13:35,827 --> 00:13:40,981 uneori ajuta au o altă perspectivă. 189 00:13:41,747 --> 00:13:47,105 Din experiența mea, Ajută la înțelegerea minții criminale. 190 00:13:47,227 --> 00:13:50,697 Ca ce se întâmplă aici, jafurile. 191 00:13:51,067 --> 00:13:56,061 Creșterea violenței, un jaf în plină zi și e încă liber. 192 00:13:56,347 --> 00:13:59,817 Este un exemplu mintea criminală. 193 00:14:00,107 --> 00:14:03,782 Vrei să obții ceva cu asta? 194 00:14:04,947 --> 00:14:10,180 În afară de aspecte Din păcate, avem... 195 00:14:10,427 --> 00:14:15,137 o mare oportunitate, o provocare în campus. 196 00:14:15,507 --> 00:14:20,058 mărturisesc că Am citit și cărțile lui. 197 00:14:20,867 --> 00:14:24,462 Sunt interesante într-o oarecare măsură. 198 00:14:25,227 --> 00:14:29,106 Pentru mine, în fiecare caz se limitează. 199 00:14:29,347 --> 00:14:32,180 o crimă într-o casă cu cinci persoane. 200 00:14:32,427 --> 00:14:36,659 Dacă îi ucid pe alți doi, Nu este greu să deduci vinovatul. 201 00:14:36,907 --> 00:14:40,456 - Nu cred... - E ca Cabot Cove. 202 00:14:40,747 --> 00:14:45,104 Dacă sunt trei suspecți, doi câini și o rață... 203 00:14:46,747 --> 00:14:49,978 abia transpiri pentru a le rezolva. 204 00:14:50,427 --> 00:14:53,863 Dar aici este provocarea. 205 00:14:54,307 --> 00:14:58,220 30.000 de studenți, sute de angajati... 206 00:14:58,387 --> 00:15:00,298 într-un oraș de 8 milioane. 207 00:15:00,507 --> 00:15:01,735 Și acolo... 208 00:15:02,107 --> 00:15:04,940 Hoțul este acolo. 209 00:15:05,427 --> 00:15:10,785 Pe baza experienței mele, Pun pariu că o voi găsi. 210 00:15:13,107 --> 00:15:14,506 Și tu? 211 00:15:15,107 --> 00:15:17,860 Ideea unui concurs... 212 00:15:17,987 --> 00:15:22,299 Nu concurenta, un exercițiu academic. 213 00:15:22,707 --> 00:15:25,585 Asta ar fi de folos clasa ta. 214 00:15:26,747 --> 00:15:32,379 Ar beneficia mai mult Dacă continuăm pe hol. 215 00:15:35,787 --> 00:15:37,186 Scuzați-ne pentru o clipă. 216 00:15:39,027 --> 00:15:43,737 Este păcat, nu am făcut-o cu un început bun... 217 00:15:43,987 --> 00:15:48,219 dar problemele Ajung la ușa clasei. 218 00:15:48,307 --> 00:15:51,299 Nu acceptați exercițiul? 219 00:15:51,507 --> 00:15:55,819 Am crezut că vorbim aceeași limbă. 220 00:15:56,427 --> 00:15:58,019 voi fi mai clar. 221 00:15:58,187 --> 00:16:00,906 Ei atacă oamenii din campus, 222 00:16:01,027 --> 00:16:04,144 Poate îl văd ca pe un joc, dar nu eu. 223 00:16:04,667 --> 00:16:07,704 Dacă vrei, fă-ți cercetări. 224 00:16:07,907 --> 00:16:12,935 Sper să aibă succes. Dar concurența nu este potrivită. 225 00:16:13,267 --> 00:16:16,703 M-am gândit că ți-ar plăcea să-l încerci. 226 00:16:16,867 --> 00:16:20,780 Cine trebuie să se dovedească, nu o primește niciodată. 227 00:16:23,787 --> 00:16:26,779 dorm bine, Iti doresc la fel. 228 00:16:35,507 --> 00:16:36,496 Kevin! 229 00:16:36,907 --> 00:16:39,501 Te-am căutat, am nevoie de ceva. 230 00:16:39,787 --> 00:16:43,985 Indiferent de jafuri pentru a face un profil. 231 00:16:44,067 --> 00:16:46,627 - După cum ai tratat-o ​​pe doamna Fletcher? - Ascultă. 232 00:16:46,747 --> 00:16:50,786 Ascultă-te Dacă erai îngrijorat de atacuri, da. 233 00:16:50,947 --> 00:16:53,700 Dar pentru a o umili, nu. 234 00:16:54,507 --> 00:16:56,099 Nu este o idee bună. 235 00:16:58,107 --> 00:17:02,658 Nu vă lipsește medicina legală? 236 00:17:03,227 --> 00:17:04,660 Este clasa mea. 237 00:17:04,987 --> 00:17:08,502 O voi face noaptea sau voi primi alte credite. 238 00:17:08,627 --> 00:17:12,097 Sau o voi face prin poștă, raspunsul este nu. 239 00:17:20,067 --> 00:17:22,023 Am crezut că ai vrea să-l vezi. 240 00:17:23,067 --> 00:17:25,865 Ziarul elevul de mâine. 241 00:17:27,827 --> 00:17:30,261 E treaba ta? Cum îndrăznești! 242 00:17:30,867 --> 00:17:31,856 Publicitate. 243 00:17:32,907 --> 00:17:34,465 Și distracție inofensivă. 244 00:17:34,667 --> 00:17:37,659 Nu este, nici nu vreau publicitate. 245 00:17:38,107 --> 00:17:42,259 Ar trebui. De aceea ești aici, nu? 246 00:17:43,067 --> 00:17:44,056 Ca? 247 00:17:44,747 --> 00:17:48,865 ultimul trimestru Înscrierile au scăzut cu 15%. 248 00:17:49,547 --> 00:17:54,302 Mai puțini oameni înseamnă mai puțini bani, mai puține resurse și prioritate. 249 00:17:54,507 --> 00:17:59,023 Prin urmare, directorul nostru S-a gândit să genereze publicitate. 250 00:17:59,427 --> 00:18:03,022 Și atrage studenți la literatură. 251 00:18:03,667 --> 00:18:05,737 Ăsta ești tu. 252 00:18:06,547 --> 00:18:09,220 Este o femeie celebră. 253 00:18:09,987 --> 00:18:13,059 Cele mai bune pe care le avem de la Frații Ringling. 254 00:18:14,867 --> 00:18:16,380 nu intelegi? 255 00:18:17,267 --> 00:18:20,339 E aici pentru valoarea sa de piata. 256 00:18:24,427 --> 00:18:26,418 - Nu-l cred. - Nu? 257 00:18:27,467 --> 00:18:32,587 A spus-o într-o întâlnire, tot departamentul o știe. 258 00:18:33,987 --> 00:18:37,502 Încă va fi în biroul lui, întreabă-l. 259 00:18:47,507 --> 00:18:53,503 - Dar cum îndrăznește? - Privește din perspectiva mea. 260 00:18:54,067 --> 00:18:57,946 Aveam nevoie de studenți, ce as putea sa fac? 261 00:18:58,067 --> 00:19:00,786 El a putut să-mi spună adevărul. 262 00:19:01,067 --> 00:19:03,342 - Ai fi acceptat? - Nu. 263 00:19:03,507 --> 00:19:04,496 Îl vezi? 264 00:19:04,587 --> 00:19:09,263 M-am gândit că atunci când m-ai angajat El a apreciat abilitățile mele, 265 00:19:09,467 --> 00:19:10,946 nu numele meu. 266 00:19:11,107 --> 00:19:16,579 Daca nu, Nu are rost să rămân. 267 00:19:17,187 --> 00:19:22,978 Pentru elevii mei, Voi continua până vor avea un înlocuitor. 268 00:19:23,627 --> 00:19:27,779 - Nu putem discuta? - Am făcut-o deja. 269 00:19:43,347 --> 00:19:45,815 - Ce faci aici? - Am întârziat. 270 00:19:45,867 --> 00:19:47,744 - Ce s-a întâmplat? - Un alt atac. 271 00:19:48,187 --> 00:19:51,497 Dar de data asta s-a întâmplat, L-au împușcat. 272 00:19:52,427 --> 00:19:56,261 E de la echipa de baschet, Cred că s-a apărat. 273 00:19:56,987 --> 00:20:00,502 Îmi va da ce are de la atacuri? 274 00:20:00,987 --> 00:20:03,501 Rapoarte, mărturii, 275 00:20:04,227 --> 00:20:08,618 m-a întrebat o fată și i-am spus că nu, l-am eșuat. 276 00:20:09,987 --> 00:20:13,024 - Plănuiesc să o corectez. -Vei interveni? 277 00:20:16,267 --> 00:20:17,256 Da. 278 00:20:22,547 --> 00:20:24,458 Într-o scenă, 279 00:20:24,747 --> 00:20:29,184 ce ar trebui colectat pentru investigația inițială? 280 00:20:30,227 --> 00:20:35,779 Declarații, identificări, rapoarte de agent și detectiv. 281 00:20:36,187 --> 00:20:41,625 raport medico-legal, amprente și custodia cadavrului și... 282 00:20:41,987 --> 00:20:43,705 Prezentarea dovezilor. 283 00:20:44,187 --> 00:20:48,499 Aflați ce a fost prezentat, când și în ce condiții. 284 00:20:48,747 --> 00:20:50,021 Aseară am știut. 285 00:20:50,747 --> 00:20:55,616 Nu-ți face griji, ești bine. Și au mai rămas două săptămâni. 286 00:20:55,987 --> 00:20:59,866 - Suficient timp. - Deci ne odihnim? 287 00:21:00,147 --> 00:21:01,705 - Clar. - Bine. 288 00:21:01,787 --> 00:21:05,302 - Ceva despre criminal? - Trecem la exersare? 289 00:21:05,867 --> 00:21:07,220 Aşa ceva. 290 00:21:07,867 --> 00:21:10,859 Nu sunt multe, nici măcar martori. 291 00:21:11,027 --> 00:21:12,426 Și scena? 292 00:21:12,947 --> 00:21:16,337 un cuțit ca si celelalte atacuri. 293 00:21:16,787 --> 00:21:22,305 Criminalisticii trebuie să termine, dar erau două tipuri de sânge. 294 00:21:23,307 --> 00:21:26,743 - Doi tipi și o victimă? - Și un glonț. 295 00:21:27,027 --> 00:21:31,543 Detectivii cred pe care tâlharul l-a atacat. 296 00:21:31,707 --> 00:21:35,780 S-au luptat. Pentru că a jucat baschet, era puternic. 297 00:21:35,947 --> 00:21:39,701 A luat cuțitul de la ea, ea l-a atacat și el a împușcat-o. 298 00:21:39,867 --> 00:21:42,062 Avea un pistol și un cuțit. 299 00:21:42,347 --> 00:21:46,898 Prindem criminali cu arme pentru război. 300 00:21:47,267 --> 00:21:49,337 Revolvere, pistoale, cuțite... totul. 301 00:21:49,427 --> 00:21:55,059 Și spitalele? Dacă a fost grav, vei avea nevoie de ajutor. 302 00:21:55,267 --> 00:21:56,746 Suntem în ea. 303 00:21:57,347 --> 00:22:00,862 Cautam barbati cu o rană de înjunghiere. 304 00:22:01,267 --> 00:22:02,825 Nimic deocamdată. 305 00:22:03,107 --> 00:22:09,103 Dar unul dintre elevi A fost internat la spital pentru o împușcătură. 306 00:22:09,587 --> 00:22:13,466 - Are legătură? - Nu ştiu. Este o mizerie. 307 00:22:14,067 --> 00:22:16,627 Dacă ești obosit, continuăm mai târziu. 308 00:22:16,827 --> 00:22:20,058 - Sunt bine, hai să continuăm. - Bine. 309 00:22:20,827 --> 00:22:22,818 Să începem de unde am rămas. 310 00:22:25,307 --> 00:22:26,626 -Brice? - Spune. 311 00:22:26,707 --> 00:22:31,701 -Ai ajutat-o ​​pe Jessica Fletcher? - De unde ştiţi? 312 00:22:32,827 --> 00:22:35,387 Nu contează, si nu a raspuns. 313 00:22:35,947 --> 00:22:38,780 - Abia aseară. - Nu mai face asta. 314 00:22:39,307 --> 00:22:42,538 Atrage publicitate, ceea ce avem nevoie cel mai puțin. 315 00:22:42,907 --> 00:22:45,705 Nu vrem un circ mediatic. 316 00:22:45,907 --> 00:22:49,582 Sunt detectivi buni, Nu avem nevoie de civili. 317 00:22:49,747 --> 00:22:51,339 - Dacă te ajută? - Nu este asta. 318 00:22:51,507 --> 00:22:55,580 - Şi ce dacă? - Esti sau nu din aceasta echipa? 319 00:22:56,187 --> 00:22:59,145 Dacă nu, este cariera ta. 320 00:22:59,347 --> 00:23:01,417 - Aruncă-o ca tatăl ei. - Dar... 321 00:23:01,467 --> 00:23:04,698 vrei asta? Sa ajungi ca el? 322 00:23:05,147 --> 00:23:07,377 Așa va fi dacă va continua. 323 00:23:08,027 --> 00:23:10,541 nimeni nu te va ajuta dacă iese să joace. 324 00:23:11,627 --> 00:23:15,586 Este un polițist bun cu un viitor mare. 325 00:23:16,347 --> 00:23:19,225 Nu-l risipi pentru un necazător. 326 00:23:20,147 --> 00:23:21,262 Da, căpitane. 327 00:23:22,427 --> 00:23:23,780 Asta e tot. 328 00:23:34,667 --> 00:23:38,376 „Eu sunt sabia dreptății, moartea îmi cântă. 329 00:23:38,747 --> 00:23:40,305 Alfa și omega.” 330 00:24:23,907 --> 00:24:27,138 Ce faci aici si de ce ma urmareste? 331 00:24:27,387 --> 00:24:30,663 Am dreptul pentru a folosi biblioteca. 332 00:24:30,987 --> 00:24:34,662 - Da, dar... - Nu, nu există dar. 333 00:24:35,667 --> 00:24:38,022 Cum as putea sa o admir? 334 00:24:38,787 --> 00:24:41,255 Perspective a minții criminale... 335 00:24:41,987 --> 00:24:42,976 Sigur. 336 00:24:43,627 --> 00:24:47,415 doamnă Fletcher, Nici măcar nu știe jumătate. 337 00:24:58,107 --> 00:25:02,862 Totul este scăpat de sub control, Va fi panică dacă nu o oprim. 338 00:25:03,747 --> 00:25:07,183 Corect. Asta vrea el, frică. 339 00:25:07,627 --> 00:25:10,221 Îți întărește simțul puterii. 340 00:25:10,707 --> 00:25:11,981 Toate astea... 341 00:25:12,267 --> 00:25:18,024 graffiti-urile, notele, apelurile amenințător... a început aseară. 342 00:25:18,427 --> 00:25:20,463 Are campusul îngrozit. 343 00:25:22,227 --> 00:25:24,218 Am crezut că este doar un tâlhar. 344 00:25:25,027 --> 00:25:26,824 A progresat. 345 00:25:27,427 --> 00:25:28,701 Uite, căpitane, 346 00:25:29,347 --> 00:25:33,420 pentru mine această crimă ar putea fi un declanșator. 347 00:25:33,547 --> 00:25:37,825 Un drept de trecere care s-a trezit o personalitate periculoasă. 348 00:25:37,987 --> 00:25:40,785 La ce se referă? 349 00:25:41,027 --> 00:25:44,736 Ei bine, există două tipuri de suspecți. 350 00:25:44,867 --> 00:25:49,543 Cu resentimente față de universitate: fost angajat, fost student... 351 00:25:49,707 --> 00:25:53,859 Sau un străin, un individ psihopat. 352 00:25:54,067 --> 00:25:57,742 Cred că este al doilea prin „sabia dreptăţii”. 353 00:25:58,347 --> 00:26:01,657 - Sunt iluzii de grandoare. - Genial. 354 00:26:01,827 --> 00:26:03,055 Asculta. 355 00:26:03,427 --> 00:26:07,864 Ar putea fi cineva în trecere. Dacă nu se întâmplă nimic în 72 de ore, 356 00:26:07,987 --> 00:26:11,662 - va fi plecat. - Sper că am dreptate. 357 00:26:13,227 --> 00:26:15,502 - Ai un moment? - Clar. 358 00:26:16,427 --> 00:26:17,906 I-am auzit. 359 00:26:18,147 --> 00:26:23,141 - Acestea nu sunt judecăţi premature? - Eu nu cred acest lucru. 360 00:26:23,427 --> 00:26:27,306 Și acum pot face un profil detaliat. 361 00:26:27,547 --> 00:26:31,062 Mintea criminală în acțiune. Îți amintești? 362 00:26:31,507 --> 00:26:34,817 - Ai o idee mai bună? - Nu, nu încă. 363 00:26:34,987 --> 00:26:40,015 mi-am imaginat-o. Dar mă apropii, știu. 364 00:26:40,387 --> 00:26:41,661 De unde ştiţi? 365 00:26:43,067 --> 00:26:45,422 Am primit asta de la ucigaș. 366 00:26:47,427 --> 00:26:53,343 „Sunt alfa și omega, sabia dreptății, Moartea îmi cântă și eu sunt cântecul ei. 367 00:26:53,427 --> 00:26:58,023 Aseară a fost primul vers în lanțul Armaghedonului. Prinde-mă.” 368 00:26:58,827 --> 00:27:01,136 El crede că sunt o amenințare. 369 00:27:10,147 --> 00:27:12,422 EU SUNT ALFA SI OMEGA, SABIA DREPTĂȚII. 370 00:27:13,667 --> 00:27:15,623 PRIMI-MA DACA POTI. 371 00:27:29,507 --> 00:27:31,782 - Doamna Fletcher. -Kevin. 372 00:27:32,427 --> 00:27:35,419 - Vreau să-ți arăt ceva. - Nu, te rog. 373 00:27:36,387 --> 00:27:41,063 M-am gândit cum să-i spun. Nu o mai pot ajuta. 374 00:27:42,947 --> 00:27:45,620 Căpitanul spune... nu pot. 375 00:27:46,427 --> 00:27:48,702 - Am înțeles. - Îmi pare rău. 376 00:27:48,867 --> 00:27:54,783 E în regulă, m-ai ajutat, Este mai mult decât aș fi făcut singur. 377 00:27:55,507 --> 00:27:58,180 - Am înțeles. - Sper ca si eu. 378 00:28:06,627 --> 00:28:09,778 Știu că se vor închide, dar ma poti ajuta? 379 00:28:09,867 --> 00:28:14,577 Caut „Psihicul psihopat: o analiză calitativă” de Lawrence. 380 00:28:14,747 --> 00:28:16,624 Lasă-mă să mă uit. 381 00:28:17,907 --> 00:28:21,536 - L-au luat. - Am bănuit asta. 382 00:28:21,827 --> 00:28:24,216 Avem mai multe pe acest subiect. 383 00:28:25,267 --> 00:28:30,899 Nu, mulțumesc, m-am uitat la el să-l folosesc în clasa mea. 384 00:28:31,667 --> 00:28:34,864 în această dimineață Am văzut ceva ciudat și familiar. 385 00:28:35,507 --> 00:28:37,862 Și este în acea carte. 386 00:28:38,827 --> 00:28:41,785 Nu vei putea să-mi spui cine l-a luat... 387 00:28:41,987 --> 00:28:43,784 Este împotriva regulilor. 388 00:28:44,107 --> 00:28:47,304 Pot să o anunț Când îl returnează, doamnă... 389 00:28:47,547 --> 00:28:49,105 Jessica Fletcher. 390 00:28:50,067 --> 00:28:53,503 ar trebui să existe recunoscut după fotografie. 391 00:28:53,747 --> 00:28:56,659 Este greu de întreținut cărțile lor pe rafturi. 392 00:28:56,827 --> 00:29:00,103 - Excelent. - Știu despre competiția ta cu Evans. 393 00:29:00,587 --> 00:29:02,623 Haide, nu mi-a plăcut niciodată. 394 00:29:02,707 --> 00:29:05,585 Am pariat 30 de dolari pe tine. 395 00:29:06,347 --> 00:29:10,704 După cum am spus, nu pot Spune-i cine a luat-o. 396 00:29:12,427 --> 00:29:13,860 Dar dacă este pe ecran... 397 00:29:14,347 --> 00:29:17,976 si plec de aici... 398 00:29:18,707 --> 00:29:20,743 si te uiti la ea... 399 00:29:22,507 --> 00:29:24,179 Nu e vina mea. 400 00:30:14,187 --> 00:30:16,098 - Bine? - Da. 401 00:30:16,227 --> 00:30:18,263 - Ce este asta? - Greacă. 402 00:30:18,347 --> 00:30:21,305 Personajele de Alfa și Omega. 403 00:30:21,387 --> 00:30:23,617 le-a pus care m-a împușcat 404 00:30:55,467 --> 00:30:56,980 - Da? - Buna ziua. 405 00:30:57,107 --> 00:31:00,338 Îl caut pe Kevin, Mi-au spus că locuiește aici. 406 00:31:00,667 --> 00:31:04,979 Se va întoarce curând, te pot aștepta, doamnă... 407 00:31:05,147 --> 00:31:07,024 Jessica Fletcher. 408 00:31:07,187 --> 00:31:09,303 - Profesorul tău? - Da. 409 00:31:09,467 --> 00:31:10,866 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 410 00:31:13,307 --> 00:31:17,425 - E ceva în neregulă? - Asta am venit să aflu. 411 00:31:18,587 --> 00:31:20,339 Este un om bun. 412 00:31:20,787 --> 00:31:24,416 Dar când l-am văzut Părea supărat. 413 00:31:24,627 --> 00:31:28,540 - Cu o greutate mare deasupra. - Aşa e. 414 00:31:29,187 --> 00:31:31,985 În copilărie îl spuneam „bunic”. 415 00:31:32,107 --> 00:31:33,779 A fost atât de grav... 416 00:31:35,227 --> 00:31:36,740 Ea va fi mândră. 417 00:31:38,587 --> 00:31:43,217 Dacă ajunge când ai plecat deja, Pot să-ți dau un mesaj? 418 00:31:43,427 --> 00:31:46,419 Am trecut pe aici să văd ce mai face. 419 00:31:46,547 --> 00:31:49,425 Și chestia cu clasă încă rămâne în picioare. 420 00:31:49,627 --> 00:31:53,415 Nu a mai rămas nici măcar o săptămână pentru examen. 421 00:31:53,627 --> 00:31:55,697 Nu este o idee bună. 422 00:31:56,507 --> 00:31:58,782 Mulțumesc pentru grijă. 423 00:31:59,387 --> 00:32:03,221 Dar fiind ofițer de poliție Nu este cel mai bun pentru el. 424 00:32:03,467 --> 00:32:06,027 A muncit foarte mult. 425 00:32:06,147 --> 00:32:10,663 Știu: zi și noapte, Muncește, studiază, mergi la cursuri... 426 00:32:10,947 --> 00:32:13,859 - Abia iese. - Este livrat. 427 00:32:14,067 --> 00:32:16,945 Un mod de a o spune. doamnă Fletcher, 428 00:32:17,387 --> 00:32:21,778 Mi-am pierdut soțul Nu-mi voi pierde fiul. 429 00:32:22,027 --> 00:32:26,543 Îmi pare rău. Credeam că s-a pensionat, nu asta... 430 00:32:26,747 --> 00:32:29,056 Nu contează ce crezi. 431 00:32:29,827 --> 00:32:33,502 Îmi pare rău, dar poți pleca? 432 00:32:33,867 --> 00:32:35,186 Da, desigur. 433 00:32:41,307 --> 00:32:42,899 Este tatăl tău? 434 00:32:43,587 --> 00:32:47,865 Mi-a povestit despre el. L-ai adorat, nu? 435 00:32:48,427 --> 00:32:49,621 Așa este. 436 00:32:52,507 --> 00:32:55,465 - Asta e problema. - Nu înțeleg. 437 00:32:57,267 --> 00:33:00,942 Dan era un om bun și un polițist bun. 438 00:33:01,547 --> 00:33:04,459 A lucrat ani de zile pentru placă și... 439 00:33:05,667 --> 00:33:10,661 știau că alții Ei s-au lăsat mituiți, toți în afară de el. 440 00:33:10,907 --> 00:33:14,900 Nu a acceptat-o niciodată, nici nu a raportat ce se întâmpla. 441 00:33:15,347 --> 00:33:18,578 I-au spus că ar trebui să tacă. 442 00:33:19,227 --> 00:33:22,344 Asta l-a distrus, dar a rămas tăcut. 443 00:33:23,227 --> 00:33:24,945 Și ciocanul a căzut. 444 00:33:25,347 --> 00:33:29,420 Au descoperit restul şi l-au judecat împreună cu ei. 445 00:33:29,907 --> 00:33:33,138 Ne-am gândit că va conta că nu a acceptat nimic. 446 00:33:33,267 --> 00:33:36,737 Dar primarul a spus care erau egali. 447 00:33:37,027 --> 00:33:38,585 Ceea ce ar fi un exemplu. 448 00:33:39,827 --> 00:33:42,295 Da, a fost. 449 00:33:42,987 --> 00:33:44,261 Îmi pare rău. 450 00:33:44,667 --> 00:33:49,900 Era ca și cum ai lua un bar și-i sfâșie inima în bucăți. 451 00:33:51,707 --> 00:33:53,663 Nu le-a găsit niciodată... 452 00:33:55,747 --> 00:33:58,659 pentru a le aduce împreună, a murit înăuntru. 453 00:33:59,027 --> 00:34:01,746 Cadavrul a urmat în 5 ani. 454 00:34:02,067 --> 00:34:03,705 Era un nume bun. 455 00:34:05,267 --> 00:34:08,100 Eu știam, Kevin știe. 456 00:34:08,227 --> 00:34:11,856 Sunt îngrijorat că vrei repare greșelile lor. 457 00:34:12,627 --> 00:34:14,299 Poate prea mult. 458 00:34:14,387 --> 00:34:16,981 - Cred că... - Ar trebui să pleci. 459 00:34:18,347 --> 00:34:20,941 Știu de ce ai venit și mulțumesc. 460 00:34:21,027 --> 00:34:23,985 Dar e problema mea, o voi rezolva. 461 00:34:24,227 --> 00:34:26,616 Vreau să mă părăsească. 462 00:34:27,467 --> 00:34:31,699 Sigur, îmi pare rău că am intrat. Mulțumesc pentru timpul acordat. 463 00:34:37,347 --> 00:34:38,700 doamnă Fletcher, 464 00:34:39,107 --> 00:34:43,419 Ar trebui să opresc ancheta Îți va aduce doar probleme. 465 00:34:43,547 --> 00:34:45,026 Nu pot. 466 00:34:45,227 --> 00:34:49,379 M-au împușcat aseară. De trei ori, de fapt. 467 00:34:50,067 --> 00:34:52,979 De obicei o iau personal. 468 00:34:58,627 --> 00:35:00,026 Trebuie să vorbesc cu tine. 469 00:35:01,427 --> 00:35:03,338 M-am răzgândit. 470 00:35:03,707 --> 00:35:07,495 - Nu o face, tatăl tău... - A greșit, corect. 471 00:35:07,827 --> 00:35:09,499 Nu a făcut ce ar fi trebuit. 472 00:35:09,827 --> 00:35:13,137 Și dacă nu fac ceea ce cred că ar trebui, O sa fac aceeasi greseala. 473 00:35:13,507 --> 00:35:15,145 Și nu pot. 474 00:35:15,427 --> 00:35:16,416 Nu pot. 475 00:35:16,547 --> 00:35:20,017 El este singur în asta, îi va tăia gâtul. 476 00:35:21,267 --> 00:35:23,064 - Știu. - Altceva. 477 00:35:23,587 --> 00:35:24,815 Conform regulilor, 478 00:35:25,067 --> 00:35:28,821 Nu poți lua nimic: rapoarte, hârtii, nimic. 479 00:35:29,107 --> 00:35:32,497 Nici originale, nici copii, este clar? 480 00:35:32,627 --> 00:35:34,026 - Dar... - E clar? 481 00:35:35,427 --> 00:35:36,655 Da, căpitane. 482 00:35:42,547 --> 00:35:44,617 Nu e chiar atât de rău. 483 00:35:44,827 --> 00:35:49,184 Nu? Ne-am uitat la el de zece ori și nu e nimic. 484 00:35:50,387 --> 00:35:55,825 Este nevoie de timp. Fii detectiv Ca Dumnezeu, este în detalii. 485 00:35:56,107 --> 00:35:58,746 Nu vreau să te întreb, dar... 486 00:35:59,027 --> 00:36:03,384 Știu că ți-au spus să nu scoți nici o secție de poliție. 487 00:36:03,947 --> 00:36:08,418 Dar există fișiere, rapoarte criminalistice, autopsii... 488 00:36:08,747 --> 00:36:11,102 Nu face probleme pentru mine. 489 00:36:11,387 --> 00:36:15,983 Am sunat la criminalistică, Am cerut copii suplimentare, le-au trimis... 490 00:36:16,267 --> 00:36:18,417 si i-am prins la usa. 491 00:36:18,787 --> 00:36:22,097 Nu au părăsit secția de poliție pentru că nu am apucat să intru. 492 00:36:22,467 --> 00:36:24,503 O chestiune de detalii, după cum se spune. 493 00:36:25,067 --> 00:36:29,504 - Schimbăm rapoartele? - Sunt încântat. 494 00:36:30,907 --> 00:36:33,375 Simt că ne lipsește ceva. 495 00:36:39,547 --> 00:36:42,141 - Pentru că nu e aici. - Ca? 496 00:36:42,267 --> 00:36:47,580 În aceste rapoarte, ce nu este contează la fel de mult ca ceea ce contează. 497 00:36:47,827 --> 00:36:50,421 Au fost două tipuri de sânge. 498 00:36:50,627 --> 00:36:54,586 O știam deja, și un cartuș și un cuțit. 499 00:36:54,787 --> 00:36:56,539 A fost o lovitură și o tăietură. 500 00:36:57,507 --> 00:36:58,986 Așteaptă un moment... 501 00:37:00,147 --> 00:37:01,136 Uite. 502 00:37:04,827 --> 00:37:06,101 Faptul că? 503 00:37:06,827 --> 00:37:10,581 Ceva care nu este aici, ține cont. 504 00:37:11,227 --> 00:37:14,776 Cuțitul era lama zimtata, cu dinti... 505 00:37:14,987 --> 00:37:18,900 dar nu era țesut pe lamă, doar sânge. 506 00:37:19,147 --> 00:37:22,264 Cât de ciudat. Nu au luat șervețele? 507 00:37:22,387 --> 00:37:26,426 Și asta: nu a fost imprimeuri pe mâner. 508 00:37:26,907 --> 00:37:29,660 - Aș purta mănuși. - Nu victima. 509 00:37:29,827 --> 00:37:32,944 Dacă l-ar fi folosit, ar avea amprentele lui pe el. 510 00:37:33,267 --> 00:37:36,339 - Nu are sens. - Da. 511 00:37:36,747 --> 00:37:42,538 - El a spus... - Că nu are sens, are foarte mult sens. 512 00:37:43,427 --> 00:37:46,783 Dar trebuie să facem ceva mai mult. 513 00:37:50,307 --> 00:37:51,296 Ai venit? 514 00:37:56,307 --> 00:37:59,902 La recepție au spus că este aici. 515 00:38:01,307 --> 00:38:03,662 A fost externat în această dimineață. 516 00:38:05,027 --> 00:38:08,224 Brațul tău va fi mai bun. Rană prin împușcătură, nu? 517 00:38:08,427 --> 00:38:10,019 - Studiezi aici? - Da. 518 00:38:10,067 --> 00:38:12,183 L-am văzut în cantină. 519 00:38:12,267 --> 00:38:16,465 Sunt asistent. universitatea Costă, nu mai dau burse. 520 00:38:16,787 --> 00:38:19,426 - Și ajut, e ceva în neregulă? - Nu. 521 00:38:19,707 --> 00:38:23,017 Dar da cu alte forme pentru a obține bani. 522 00:38:23,187 --> 00:38:27,863 - Nu știu ce scrie. - Spune că în noaptea crimei a fost... 523 00:38:28,027 --> 00:38:32,225 de cealaltă parte a orașului, iar o mașină l-a împușcat. 524 00:38:32,707 --> 00:38:36,063 - Da. - Dar poliția nu a găsit nicio carcasă. 525 00:38:36,147 --> 00:38:41,426 Și era sânge în mașina lui, dar nu unde a fost împușcat. 526 00:38:41,587 --> 00:38:44,659 Nu trebuie să vorbesc, lasa-ma in pace 527 00:38:44,947 --> 00:38:49,782 Sigur, dar poate Îl învinuiesc pentru crimă. 528 00:38:50,587 --> 00:38:52,145 Nu știu despre ce vorbește. 529 00:38:52,267 --> 00:38:55,179 Sângele tău se potrivește cu cea a crimei. 530 00:38:56,987 --> 00:39:00,946 am fost acolo, dar nu am ucis pe nimeni. Crede-ma. 531 00:39:01,467 --> 00:39:04,743 Poate părea ciudat, dar îl cred. 532 00:39:05,227 --> 00:39:10,221 Dar poate nu o instanță. Trebuie să mă ajuți dacă vrei ajutor. 533 00:39:31,427 --> 00:39:32,985 Ei bine... 534 00:39:34,147 --> 00:39:35,466 Cine este aici? 535 00:39:37,507 --> 00:39:43,139 Să vedem... Nu am putut rezolva singur și am venit să văd ce am descoperit. 536 00:39:43,907 --> 00:39:48,503 - Mă dezamăgeşte. - Am venit pentru o carte. 537 00:39:48,747 --> 00:39:49,736 Acest. 538 00:39:50,067 --> 00:39:53,821 „Psihicul psihopat: o analiză calitativă”. 539 00:39:55,027 --> 00:39:59,259 M-am dus la bibliotecă, dar îl luaseră. 540 00:39:59,427 --> 00:40:00,416 Tu. 541 00:40:00,587 --> 00:40:03,181 Este o listă a comportamentului criminal. 542 00:40:03,387 --> 00:40:08,177 Da, piese tipice pentru a determina personalitatea. 543 00:40:08,387 --> 00:40:10,378 Sau folosit invers. 544 00:40:10,587 --> 00:40:14,819 Pentru a crea piese care duc la o minte criminală. 545 00:40:15,107 --> 00:40:17,257 Ca ce este aici: 546 00:40:17,507 --> 00:40:22,865 note, alfa si omega... Totul iese aici. 547 00:40:23,427 --> 00:40:26,897 Interesant, dar cine s-ar deranja? 548 00:40:27,107 --> 00:40:28,665 Asta am crezut eu. 549 00:40:29,587 --> 00:40:32,545 Avea sens la vizualizarea raportului criminalistic. 550 00:40:32,667 --> 00:40:38,583 Două tipuri de sânge, un glonț și un cuțit fără șervețel sau amprente. 551 00:40:39,947 --> 00:40:42,142 Îți voi spune ce cred. 552 00:40:43,307 --> 00:40:45,184 Am vrut să-l prind. 553 00:40:45,347 --> 00:40:49,579 A adunat indicii, a investigat, A făcut turul campusului noaptea... 554 00:40:49,907 --> 00:40:52,705 Și a dat peste un jaf. 555 00:40:53,507 --> 00:40:55,975 Având permisiunea, a purtat o armă. 556 00:40:56,187 --> 00:40:58,257 A fost șansa lui. 557 00:40:58,707 --> 00:41:01,585 A tras când nu ar fi trebuit. 558 00:41:01,947 --> 00:41:06,225 Glonțul a lovit ținta și a ieșit fără să lovească osul. 559 00:41:06,667 --> 00:41:12,139 Este obișnuit, dar când treci prin asta i-a dat tânărului din spate... 560 00:41:12,547 --> 00:41:14,458 și l-a ucis pe loc. 561 00:41:14,987 --> 00:41:21,062 Agresorul a scăpat și l-a părăsit un mort și două tipuri de sânge. 562 00:41:21,347 --> 00:41:24,305 A înmuiat cuțitul în sânge, 563 00:41:24,387 --> 00:41:28,096 simulând o luptă în care suspectul a fost tăiat. 564 00:41:28,267 --> 00:41:33,136 Dar nu era nici un șervețel, ceva imposibil într-un atac. 565 00:41:34,147 --> 00:41:39,016 Și a creat un criminal imaginar și multe indicii false. 566 00:41:39,507 --> 00:41:44,376 A încercat chiar să mă scape cu trei lovituri. că au eșuat intenționat. 567 00:41:44,827 --> 00:41:50,584 Am vrut să înec poliția cu atâtea indicii că sângele va trece. 568 00:41:50,827 --> 00:41:55,947 Uită, totul este circumstanțial. Fără martori nu ai nimic. 569 00:41:56,427 --> 00:41:59,385 Adevărat, dar există un martor. 570 00:41:59,867 --> 00:42:03,940 acum o jumătate de oră L-a arătat printre câteva fotografii. 571 00:42:04,107 --> 00:42:05,096 Minciună. 572 00:42:05,707 --> 00:42:06,696 Kevin. 573 00:42:11,467 --> 00:42:14,584 - Ce ai văzut? - Ce am spus la secţia de poliţie. 574 00:42:15,427 --> 00:42:17,497 - M-a împușcat. - E ridicol. 575 00:42:17,667 --> 00:42:18,656 Da? 576 00:42:18,907 --> 00:42:24,504 Ai spus-o: 30.000 de studenți, un oraș de 8 milioane... 577 00:42:25,027 --> 00:42:29,418 dar este ca Cabot Cove cu trei suspecți, doi câini și o rață. 578 00:42:29,867 --> 00:42:32,427 A început cu fapte fezabile. 579 00:42:32,707 --> 00:42:36,939 Știind ce căutăm o rană de împușcătură și nu de cuțit... 580 00:42:37,107 --> 00:42:40,417 În aceeași zi, l-am găsit. 581 00:42:40,787 --> 00:42:43,904 Și cu el te-am avut. 582 00:42:50,427 --> 00:42:53,863 Ce chip, L-am avut și el știa asta. 583 00:42:54,707 --> 00:42:57,267 Și cel mai bun, chipul Căpitanului. 584 00:42:57,507 --> 00:43:00,499 Nu am fost niciodată felicitat strângând din dinți. 585 00:43:01,147 --> 00:43:03,980 - Nu vorbi cu gura plină. - E adevărat. 586 00:43:04,427 --> 00:43:07,578 Nu ți-a plăcut Când și-au cerut toată lumea scuze? 587 00:43:07,867 --> 00:43:09,858 Nu as spune asta. 588 00:43:11,067 --> 00:43:15,697 După toate acestea, Se va întoarce în trimestrul următor? 589 00:43:15,867 --> 00:43:18,779 Trebuie să mă gândesc mult la asta. 590 00:43:18,987 --> 00:43:23,822 Dar azi dimineață am știut că Rosalyn se întoarce la curs marți. 591 00:43:24,027 --> 00:43:25,824 - Genial. - Desertul. 592 00:43:28,987 --> 00:43:32,866 - Note? - Nu te uita la mine, a fost ideea lui. 593 00:43:33,227 --> 00:43:36,981 A studia. Mă duc la bucătărie, care este în siguranță. 594 00:43:39,387 --> 00:43:42,265 - Aceasta este o petrecere. - Era. 595 00:43:42,347 --> 00:43:46,499 Mișcă-te, ei rămân trei zile până la examen. 596 00:43:46,667 --> 00:43:48,897 Sunt multe de făcut. 597 00:43:49,107 --> 00:43:54,181 - E foarte greu. - Ştii? E adevărat. 598 00:43:54,427 --> 00:43:58,215 Ei bine, mi-era teamă că m-am înmuiat. 599 00:43:58,787 --> 00:44:00,778 Acum, la muncă. 600 00:44:07,701 --> 00:44:10,798 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries